1 00:00:02,803 --> 00:00:05,633 (παίζει θεματική μουσική) 2 00:00:18,043 --> 00:00:20,343 Ορίστε, μωρό μου. 3 00:00:20,420 --> 00:00:21,890 Πώς νιώθεις; 4 00:00:21,963 --> 00:00:23,143 Αυτή τη στιγμή; 5 00:00:23,215 --> 00:00:24,465 Σαν κουλουράκι. 6 00:00:24,549 --> 00:00:26,099 Αγάπη μου, κάνε το τα πράγματα λειτουργούν πραγματικά; 7 00:00:26,176 --> 00:00:27,516 (δυνατή εκπνοή) 8 00:00:27,528 --> 00:00:30,228 Λοιπόν, έχουμε πάει προσπαθώντας για μήνες 9 00:00:30,305 --> 00:00:32,685 και αν αυξηθεί οι πιθανότητες μου ένα τοις εκατό, 10 00:00:32,766 --> 00:00:34,516 αξίζει τον κόπο. ΜΠΕΡΝΙ: Μμ. 11 00:00:34,601 --> 00:00:35,731 Λοιπόν, δεν είμαι θα σου πω ψέματα, 12 00:00:35,811 --> 00:00:37,541 Μου αρέσει η θέα τώρα. Ναι, ναι, οτιδήποτε. 13 00:00:37,613 --> 00:00:39,653 Απλώς θυμάσαι πρέπει να το ξανακάνουμε 14 00:00:39,665 --> 00:00:40,575 σε τρεις ώρες. 15 00:00:41,483 --> 00:00:42,543 Τι; 16 00:00:42,618 --> 00:00:43,738 Έλα τώρα, Γουάντα. 17 00:00:43,819 --> 00:00:45,579 Δεν είμαι 19 όχι άλλο. Βλαστός. 18 00:00:45,654 --> 00:00:48,164 Δηλαδή, μου παίρνει χρόνο για να φορτίσω την μπαταρία μου. 19 00:00:48,240 --> 00:00:49,870 Καλύτερα να μπεις στην πρίζα τον εαυτό σου μέσα 20 00:00:49,950 --> 00:00:51,880 γιατί είμαστε σε πρόγραμμα. 21 00:00:51,952 --> 00:00:54,342 Η Wanda και εγώ είμαστε προσπαθώντας να κάνει ένα μωρό. 22 00:00:54,412 --> 00:00:56,302 «Προσπαθώ» είναι η λειτουργική λέξη. 23 00:00:56,307 --> 00:00:58,257 Δεν συμβαίνει τόσο εύκολα. 24 00:00:58,333 --> 00:01:01,893 Ήμασταν σε αυτό για περίπου μερικούς μήνες τώρα 25 00:01:01,962 --> 00:01:04,722 και τα πράγματα αρχίζουν να γίνονται λίγο τεταμένη εδώ γύρω. 26 00:01:04,798 --> 00:01:07,348 Θα σας ρωτήσω όλους λοιπόν μια μικρή χάρη. 27 00:01:07,425 --> 00:01:09,845 Παρακαλώ κρατήστε το για τον εαυτό σας. 28 00:01:09,862 --> 00:01:12,062 Γιατί μέχρι το ένα από αυτά τα κορόιδα 29 00:01:12,139 --> 00:01:14,019 βγαίνω θετικά, 30 00:01:14,099 --> 00:01:16,649 δεν το λέμε σε κανέναν, 31 00:01:16,726 --> 00:01:18,406 συμπεριλαμβανομένων των παιδιών. 32 00:01:21,231 --> 00:01:22,451 Μιχαήλ. Ω, γλυκιά μου, 33 00:01:22,524 --> 00:01:23,914 Πάντα μου άρεσε το όνομα Μιχαήλ. 34 00:01:23,984 --> 00:01:25,124 ΜΠΕΡΝΙ: Αυτό είναι πολύ συνηθισμένο. 35 00:01:25,193 --> 00:01:26,243 Φωνάζεις τον Μάικλ 36 00:01:26,319 --> 00:01:27,709 και 20 κεφάλια θα γύριζαν. 37 00:01:29,072 --> 00:01:30,372 Τι γίνεται με τον Στίβεν; 38 00:01:30,448 --> 00:01:32,458 Σκοπεύετε να αποκτήσετε ένα λευκό αγόρι; 39 00:01:32,534 --> 00:01:35,094 Εντάξει, λοιπόν τι ονόματα έχεις; 40 00:01:36,121 --> 00:01:37,101 Ξέρεις τι, Γουάντα; 41 00:01:37,172 --> 00:01:38,922 Τι; Απλώς σκεφτόμουν, 42 00:01:38,999 --> 00:01:40,759 αν ήταν αγόρι, 43 00:01:40,834 --> 00:01:44,144 Θα ήθελα πολύ να τον ονομάσω Έλιστερ μετά του θείου μου. 44 00:01:44,212 --> 00:01:45,602 WANDA: Ω, αυτό είναι γλυκό. 45 00:01:47,632 --> 00:01:50,232 Αγάπη μου, τι κι αν έρθει πάλι αρνητικό; 46 00:01:50,310 --> 00:01:51,610 Ξέρεις τι, Γουάντα; 47 00:01:52,554 --> 00:01:55,064 Πρέπει να ξεκινήσετε σκεπτόμενος θετικά. 48 00:01:55,140 --> 00:01:56,510 Μόλις ξεκινήσετε να σκεφτόμαστε θετικά, 49 00:01:56,583 --> 00:01:58,283 σας εγγυώμαι πρόκειται να εμφανιστεί 50 00:01:58,351 --> 00:02:00,151 σε εκείνο το ραβδί το πρωί. 51 00:02:00,228 --> 00:02:02,788 Ελπίζω μόνο αυτό Δεν χρειάζεται να κρατήσω... 52 00:02:06,526 --> 00:02:07,416 Τι; 53 00:02:08,028 --> 00:02:09,168 Απλώς χρειαζόμουν... 54 00:02:10,113 --> 00:02:11,553 Δεν μπορούσα να αναπνεύσω. 55 00:02:13,074 --> 00:02:14,724 Αχ. Είμαι καλύτερα. 56 00:02:17,037 --> 00:02:18,347 Καλά. 57 00:02:23,210 --> 00:02:24,260 δεν ειμαι... 58 00:02:24,336 --> 00:02:27,396 (ξέπλυμα λεκάνης τουαλέτας) 59 00:02:29,549 --> 00:02:32,389 Λυπάμαι πολύ, γλυκιά μου. 60 00:02:32,403 --> 00:02:35,693 Ήμουν θετικός ότι θα ήταν να είσαι θετικός αυτή τη φορά. 61 00:02:35,764 --> 00:02:37,494 Κι εγώ επίσης. Έλα εδώ. 62 00:02:39,559 --> 00:02:42,149 Αγάπη μου, σίγουρα τα κανεις ολα σωστα? 63 00:02:42,163 --> 00:02:43,743 Έλα, Μπέρνι, Ξέρω να κατουρώ 64 00:02:43,813 --> 00:02:44,993 σε ένα ραβδί σωστά. 65 00:02:45,065 --> 00:02:46,525 Δηλαδή, είμαι γνωστός να χάσει το μπολ 66 00:02:46,608 --> 00:02:49,618 σε αρκετές περιπτώσεις, διπλό ρεύμα... 67 00:02:49,694 --> 00:02:50,954 (γελάει) 68 00:02:51,029 --> 00:02:52,249 Αγάπη μου, δεν είναι αστείο. 69 00:02:52,322 --> 00:02:55,382 Ω, έλα, έχεις να παραδεχτώ ότι ήταν αστείο. 70 00:02:56,284 --> 00:02:57,514 Χα, χα, χα. 71 00:03:03,625 --> 00:03:04,875 Ω, έλα, πρέπει να υπάρχει 72 00:03:04,960 --> 00:03:06,640 ένα από αυτά δεν θες. 73 00:03:06,711 --> 00:03:08,811 Έχετε προσέξει; Ο θείος Μπέρνι και η θεία Γουάντα 74 00:03:08,889 --> 00:03:10,559 έχουν υποδυθεί περίεργο τελευταία; 75 00:03:11,216 --> 00:03:12,176 Όχι πραγματικά. 76 00:03:12,193 --> 00:03:13,683 Αλλά προσπαθώ να μην τους παρατηρώ 77 00:03:13,760 --> 00:03:15,640 όσο το δυνατόν περισσότερο. 78 00:03:15,720 --> 00:03:17,610 έχω. Κάθε φορά που μπαίνω μέσα, 79 00:03:17,689 --> 00:03:19,519 σταματούν να μιλάνε. 80 00:03:19,533 --> 00:03:21,363 Ίσως μιλούν για σένα. 81 00:03:21,434 --> 00:03:23,704 Όχι, δεν γελούσαν. 82 00:03:23,779 --> 00:03:25,029 Ίσως τσακώνονται. 83 00:03:25,105 --> 00:03:26,525 Έχουν παντρευτεί για πάντα. 84 00:03:26,606 --> 00:03:28,986 Νομίζεις ότι είναι θα πάρεις διαζύγιο; 85 00:03:29,067 --> 00:03:30,577 Μην είσαι γελοίος. 86 00:03:33,154 --> 00:03:34,084 Ω, ωραία! 87 00:03:34,155 --> 00:03:35,705 Λατρεύω τον MC Hammer. 88 00:03:38,118 --> 00:03:39,588 Ευχαριστώ. 89 00:03:49,930 --> 00:03:50,930 Γεια, μωρό μου. 90 00:03:51,006 --> 00:03:52,386 Χμμ. 91 00:03:52,465 --> 00:03:55,015 Θα πάνε όλα καλά. 92 00:03:55,093 --> 00:03:56,733 Θα είναι διαφορετικά τον επόμενο μήνα. 93 00:03:56,803 --> 00:03:58,023 Περιμένεις και βλέπεις. 94 00:03:58,096 --> 00:03:59,856 Θα είναι διαφορετικό, ακούς; 95 00:04:02,201 --> 00:04:03,661 Εντάξει... 96 00:04:04,995 --> 00:04:06,435 ο αντιπρόσωπός σας παίρνει ένα. 97 00:04:06,521 --> 00:04:08,151 Ωχ, ναι, μπλοφάρει. 98 00:04:08,231 --> 00:04:09,071 Ναι, εντάξει, μπλόφα. 99 00:04:09,149 --> 00:04:10,489 Α-χα, θα δούμε. 100 00:04:10,501 --> 00:04:11,741 Μέλι; ΜΠΕΡΝΙ: Χμ; 101 00:04:11,818 --> 00:04:13,738 Μπορώ να σου μιλήσω; Σίγουρος. αρχίστε να μιλάτε. 102 00:04:13,820 --> 00:04:15,250 Σε ιδιωτικό. 103 00:04:16,531 --> 00:04:17,971 Ναι, όταν πάρω παίζοντας αυτό το χέρι. 104 00:04:17,883 --> 00:04:19,833 είπα τώρα. ΜΠΕΡΝΙ: Γιατί στο καλό θέλεις να περιμένεις 105 00:04:19,909 --> 00:04:21,749 και άρχισε να μου μιλάς όταν πήρα ένα πλήρες σπίτι; 106 00:04:21,828 --> 00:04:24,298 Ω, ναι, ευχαριστώ πολύ, κυρία Μακ. 107 00:04:24,381 --> 00:04:26,671 Σας ευχαριστώ. Ναι, ευχαριστώ, κυρία Μακ. 108 00:04:26,750 --> 00:04:28,630 Καλώς ήρθες. 109 00:04:28,710 --> 00:04:30,440 θα είμαι, Θα επιστρέψω αμέσως. 110 00:04:31,671 --> 00:04:33,891 Θα πήγαινα φίλε. Σχεδόν με είχε. 111 00:04:33,899 --> 00:04:35,269 Και, Κέλλυ, φύγε από τις μάρκες μου, 112 00:04:35,342 --> 00:04:36,572 αυτή τη στιγμή, αυτή τη στιγμή. 113 00:04:37,477 --> 00:04:38,267 Ρε φίλε, καλύτερα να φύγεις ασχοληθείτε με το αφεντικό. 114 00:04:38,279 --> 00:04:40,099 Είμαι το αφεντικό. 115 00:04:40,180 --> 00:04:41,440 Είμαι το αφεντικό. 116 00:04:41,514 --> 00:04:44,444 (γέλια και κραυγές) 117 00:04:44,517 --> 00:04:45,897 Ας δούμε τι είχε. 118 00:04:45,911 --> 00:04:48,281 Τι; Αγάπη μου, γιατί παίζεις χαρτιά; 119 00:04:48,355 --> 00:04:49,785 Είναι Σάββατο βράδυ. Παίζω πάντα πόκερ 120 00:04:49,865 --> 00:04:52,275 το βράδυ του Σαββάτου. Αγάπη μου, είμαστε σε πρόγραμμα. 121 00:04:52,359 --> 00:04:54,159 Έλα, φίλε, πάμε. 122 00:04:54,235 --> 00:04:56,615 Περίμενε μωρό μου, μπορούμε να χάσουμε μια συνεδρία; 123 00:04:56,696 --> 00:04:58,006 Υπομονή, κρατήσου, στάσου. 124 00:05:01,284 --> 00:05:03,794 Χμ, παιδιά, μπορείς να με λύσεις; 125 00:05:03,870 --> 00:05:05,170 Για πόσο καιρό ρε φίλε; 126 00:05:05,246 --> 00:05:07,336 Τρία με 45 λεπτά. 127 00:05:07,415 --> 00:05:10,005 Α, ίσως μια ώρα κορυφές. 128 00:05:10,085 --> 00:05:11,795 (γέλιο) 129 00:05:11,878 --> 00:05:14,758 Εντάξει, υποθέτω οι μάρκες είναι δικές μου. Ορίστε, φίλε. 130 00:05:14,839 --> 00:05:16,429 ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ: (ασαφής) συνεχίζει να εργάζεται εντός-- 131 00:05:16,508 --> 00:05:18,928 Έλα, έλα, τι θα λέγατε για ένα δικαίωμα, φίλε; 132 00:05:19,010 --> 00:05:21,190 Αριστερά! ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ (πάνω από την τηλεόραση): --και άλλο ένα δεξί άγκιστρο στο σώμα 133 00:05:21,262 --> 00:05:22,272 Uppercut, ακριβώς εκεί. 134 00:05:22,347 --> 00:05:24,807 Σωστά, ναι, ναι. 135 00:05:24,825 --> 00:05:25,725 Χτύπα τον στα πλευρά. 136 00:05:25,809 --> 00:05:26,979 Σπάσε του τα πλευρά. 137 00:05:27,060 --> 00:05:28,990 WANDA: Μπέρνι! 138 00:05:29,062 --> 00:05:31,082 ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ (από την τηλεόραση): Άλλο δεξιά, άλλο αριστερά. 139 00:05:35,568 --> 00:05:36,588 Γυρίστε το πίσω αμέσως. 140 00:05:36,661 --> 00:05:38,041 Γυρίστε το πίσω. ΙΟΡΔΑΝΟΣ: Δεν μπορώ. 141 00:05:38,113 --> 00:05:39,663 Νοκ άουτ στον όγδοο γύρο. 142 00:05:39,739 --> 00:05:40,669 Ναι; 143 00:05:41,908 --> 00:05:42,868 Δεκάρα. 144 00:05:44,595 --> 00:05:45,835 Ο εκφωνητής είπε ότι ήταν καλύτερα 145 00:05:45,912 --> 00:05:47,302 από τον αγώνα «No Mas». 146 00:05:47,372 --> 00:05:48,762 Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 147 00:05:49,749 --> 00:05:51,059 Χωρίς πλάκα. 148 00:05:53,428 --> 00:05:56,348 (μπιπ συναγερμού) 149 00:05:56,357 --> 00:05:59,517 (αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική) 150 00:06:04,865 --> 00:06:06,055 (βγάζει) 151 00:06:06,141 --> 00:06:08,621 Ω, αγάπη μου, σταμάτα. Ερχομαι. 152 00:06:08,693 --> 00:06:12,323 (κλαυγίζοντας) 153 00:06:12,397 --> 00:06:14,317 Ναι μωρό μου. 154 00:06:14,399 --> 00:06:17,409 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν λέγοντας αυτό, Αμερική, 155 00:06:17,485 --> 00:06:19,155 αλλά ο Μπέρνι Μακ δεν θέλει 156 00:06:19,171 --> 00:06:21,871 μην κάνεις άλλο έρωτα. 157 00:06:21,948 --> 00:06:24,038 θέλω να κοιμηθώ, 158 00:06:24,117 --> 00:06:25,327 παίξτε πόκερ. 159 00:06:25,410 --> 00:06:27,140 Δεν θέλω να χάσω ο καλύτερος αγώνας 160 00:06:27,212 --> 00:06:28,382 της δεκαετίας. 161 00:06:28,389 --> 00:06:29,509 Δεν ξέρω πόσο περισσότερο 162 00:06:29,589 --> 00:06:30,929 Θα μπορούσα να το πάρω αυτό. 163 00:06:31,007 --> 00:06:32,507 Είναι πάρα πολύ. 164 00:06:32,584 --> 00:06:35,064 Δεν έχω κανένα απομένουν σωματικά υγρά. 165 00:06:36,263 --> 00:06:37,403 Δεν θα το ήξερες, 166 00:06:37,472 --> 00:06:39,392 αλλά Αμερική, 167 00:06:39,466 --> 00:06:41,066 Αυτή τη στιγμή κλαίω. 168 00:06:42,403 --> 00:06:43,823 WANDA: Μπέρνι! 169 00:06:45,472 --> 00:06:47,072 Με συγχωρείτε, Αμερική. 170 00:06:47,974 --> 00:06:49,494 Κλήσεις λεία. 171 00:06:55,106 --> 00:06:56,406 (αναστενάζει) 172 00:06:56,483 --> 00:06:58,033 Δεν πρόκειται να συμβεί. 173 00:06:58,109 --> 00:06:59,779 Δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ. 174 00:06:59,795 --> 00:07:01,035 Αγαπητέ μου, τσιλάξ. 175 00:07:01,046 --> 00:07:02,696 Θα συμβεί. 176 00:07:02,780 --> 00:07:04,460 Πώς συνεχίζεις να λες αυτόν τον μήνα με τον μήνα; 177 00:07:04,532 --> 00:07:06,422 Δεν είσαι το λιγότερο λίγο ανησυχεί; 178 00:07:06,493 --> 00:07:08,433 Ανησυχώ πολύ. 179 00:07:10,097 --> 00:07:11,167 Έλα εδώ μωρό μου. 180 00:07:11,247 --> 00:07:12,467 Παρακαλώ; 181 00:07:14,634 --> 00:07:15,304 Έλα εδώ. 182 00:07:15,376 --> 00:07:17,436 Θα γίνει. 183 00:07:18,421 --> 00:07:19,771 Πρέπει να συμβεί. 184 00:07:21,132 --> 00:07:24,482 Αμερική, νιώθω τόσο κακό για τη γυναίκα μου. 185 00:07:24,552 --> 00:07:27,442 Βλέπετε, θέλει αυτό το μωρό περισσότερο από οτιδήποτε, 186 00:07:27,514 --> 00:07:30,234 και ξέρω ότι αυτό θα γίνει ακούγεται λίγο φρικτό, 187 00:07:30,308 --> 00:07:33,238 αλλά κάθε φορά το τεστ επιστρέφει αρνητικό, 188 00:07:33,320 --> 00:07:36,450 μέρος μου είναι λίγο ανακουφισμένος, 189 00:07:36,523 --> 00:07:38,783 μόνο λίγο. 190 00:07:38,858 --> 00:07:40,828 Βλέπετε, κάθε φορά που το κάνουμε, 191 00:07:40,902 --> 00:07:42,662 είναι σαν να γράφεις μια επιταγή. 192 00:07:42,737 --> 00:07:44,247 Αυτό είναι σωστό. Είναι σαν να γράφω 193 00:07:44,322 --> 00:07:45,462 λίγο έλεγχο. 194 00:07:45,532 --> 00:07:47,332 Και όταν η Wanda μετρητά που επιταγές, 195 00:07:47,408 --> 00:07:49,668 η ζωή μου θα αλλάξει για πάντα. 196 00:07:49,744 --> 00:07:51,504 Θέλω να πω, θα είναι διαφορετικά. 197 00:07:51,579 --> 00:07:53,509 Και μου αρέσει η ζωή μου, η Αμερική. 198 00:07:53,581 --> 00:07:55,971 Και δεν θέλω να αλλάξει. 199 00:08:03,609 --> 00:08:05,979 Πού στο διάολο είναι οι Καλβίνοι μου; 200 00:08:09,740 --> 00:08:10,990 Wanda; 201 00:08:14,811 --> 00:08:16,321 Wanda; 202 00:08:16,396 --> 00:08:18,236 Μακάρι να τα παρατούσες ανταλλάσσω τους Calvins μου 203 00:08:18,314 --> 00:08:19,574 για αυτά τα λιπαρά. WANDA: Αγάπη μου, 204 00:08:19,583 --> 00:08:21,163 Τα στενά εσώρουχα δεν είναι καλά 205 00:08:21,234 --> 00:08:22,554 για όταν προσπαθείς. 206 00:08:22,627 --> 00:08:24,447 Τι; Τα πράγματά σας χρειάζονται χώρο για να αναπνεύσουν. 207 00:08:24,529 --> 00:08:26,619 Ξέρεις τι; Είστε πραγματικά υπερβαίνει τα όρια 208 00:08:26,632 --> 00:08:28,332 με αυτό το πράγμα. Υπάρχουν πολλά πράγματα 209 00:08:28,408 --> 00:08:29,828 που μπορούμε να κάνουμε να βελτιώσουμε τις πιθανότητές μας. 210 00:08:29,909 --> 00:08:30,679 Εδώ. 211 00:08:31,878 --> 00:08:33,678 Σας ευχαριστώ. WANDA: Καλώς ήρθες. 212 00:08:35,748 --> 00:08:36,638 (λαχανίσματα) 213 00:08:36,716 --> 00:08:37,846 Θεέ μου! 214 00:08:38,894 --> 00:08:40,594 Αυτό δεν είναι καφές. 215 00:08:40,670 --> 00:08:42,760 Αγάπη μου, είναι ιρλανδικά βρύα. 216 00:08:42,839 --> 00:08:45,349 Ew. Έχει γεύση σαν κατούρημα γάτας. 217 00:08:45,425 --> 00:08:47,225 WANDA: Είναι καλό για τη γονιμότητα. 218 00:08:47,302 --> 00:08:49,522 Θα σου πω τι άλλο είναι καλό για τη γονιμότητα. 219 00:08:49,596 --> 00:08:51,306 Εγώ πρόθυμος να κάνω σε αγαπώ ξανά. 220 00:08:51,389 --> 00:08:53,859 Τώρα συνεχίστε έτσι, με ακούς; 221 00:08:53,933 --> 00:08:55,983 Γουάντα, σου λέω, απλά συνεχίστε έτσι. 222 00:08:56,060 --> 00:08:57,040 Μπέρνι. 223 00:08:59,564 --> 00:09:02,034 Είναι όλα εντάξει; 224 00:09:02,108 --> 00:09:02,988 Α, ναι, 225 00:09:03,067 --> 00:09:04,277 όλα είναι υπέροχα. 226 00:09:04,360 --> 00:09:05,420 Με συγχωρείτε. 227 00:09:22,887 --> 00:09:23,897 Γεια σου. 228 00:09:24,964 --> 00:09:27,074 Λυπάμαι που έσπασα σε σας νωρίτερα. 229 00:09:29,969 --> 00:09:31,269 ξέρω. 230 00:09:31,346 --> 00:09:33,856 Και ξέρω είσαι απογοητευμένος 231 00:09:33,931 --> 00:09:34,771 και όλη αυτή η ένταση 232 00:09:34,849 --> 00:09:36,189 και η ανησυχία δεν μπορεί να είσαι καλά για σένα. 233 00:09:36,267 --> 00:09:38,227 Πρέπει να μάθεις πώς να τσιλάξω. 234 00:09:38,311 --> 00:09:40,121 Ειδικά τι προσπαθούμε να κάνουμε. 235 00:09:41,206 --> 00:09:42,236 Εδώ, 236 00:09:42,315 --> 00:09:44,235 πάρε αυτό. 237 00:09:44,317 --> 00:09:45,767 Νομίζεις ότι πρέπει να πίνεις αλκοόλ; 238 00:09:45,844 --> 00:09:49,384 Μωρό μου, το αλκοόλ είναι ο αριθμός μια αιτία εγκυμοσύνης. 239 00:09:49,456 --> 00:09:51,036 Επιπλέον, είναι το καλό πράγμα. 240 00:09:51,115 --> 00:09:52,165 Πάρε αυτό. 241 00:09:57,955 --> 00:09:59,215 μμ. 242 00:09:59,299 --> 00:10:01,169 Αυτό είναι καλό. 243 00:10:01,250 --> 00:10:02,730 Σας ευχαριστώ. 244 00:10:02,802 --> 00:10:03,682 (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) 245 00:10:03,753 --> 00:10:05,023 Είναι μόνο η αρχή. 246 00:10:05,922 --> 00:10:06,862 Ερχομαι. 247 00:10:08,007 --> 00:10:09,727 Θα σε βοηθήσω να χαλαρώσεις. 248 00:10:09,809 --> 00:10:10,979 ΓΟΥΑΝΤΑ: Ωχ. 249 00:10:10,986 --> 00:10:12,056 Ερχομαι. 250 00:10:12,136 --> 00:10:14,596 ΓΟΥΑΝΤΑ: Ωχ, έχεις αυτό το βλέμμα. 251 00:10:14,681 --> 00:10:16,611 ♪ Πρέπει να χρειάστηκε ♪ 252 00:10:16,683 --> 00:10:18,743 Έλα μωρό μου τσιλάξ. 253 00:10:18,818 --> 00:10:20,358 Και τραγουδάς παλιά μουσική επίσης; 254 00:10:20,436 --> 00:10:22,116 Γεια, όχι ουρλιαχτά. 255 00:10:23,856 --> 00:10:25,786 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: Ωχ, γλυκό μου μωρό. 256 00:10:27,235 --> 00:10:28,455 Ω! 257 00:10:28,536 --> 00:10:30,836 Αυτό είναι ωραίο. 258 00:10:31,656 --> 00:10:33,076 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: Σ' αγαπώ. 259 00:10:33,157 --> 00:10:35,047 Ω, γλυκιά μου. 260 00:10:35,126 --> 00:10:36,106 Ναι. 261 00:10:37,262 --> 00:10:38,382 (λαχανίζει) Γεια, τι κανεις 262 00:10:38,454 --> 00:10:39,504 Σκεφτείτε ότι θα γίνω μαζί σας. 263 00:10:39,573 --> 00:10:41,013 Έχω πολλά της έντασης πάνω μου. 264 00:10:41,082 --> 00:10:42,472 Θα βουτήξω μαζί σου. 265 00:10:42,542 --> 00:10:43,632 Αγάπη μου, όχι, είσαι πάω να τα μαγειρέψω. 266 00:10:43,710 --> 00:10:44,970 Τι λες; 267 00:10:44,811 --> 00:10:47,261 Το ζεστό νερό αλλάζει τον αριθμό των σπερματοζωαρίων σας. 268 00:10:47,338 --> 00:10:49,388 Γουάντα, σταμάτα. 269 00:10:49,465 --> 00:10:51,555 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με τον αριθμό των σπερματοζωαρίων μου. 270 00:10:51,568 --> 00:10:52,798 Τι έχει πάθει; 271 00:10:52,878 --> 00:10:54,488 Τίποτα αυτό με άφησε έγκυο. 272 00:10:55,304 --> 00:10:56,244 Τι λέει; 273 00:11:00,601 --> 00:11:02,611 Λοιπόν λες φταίω εγώ τώρα; 274 00:11:02,687 --> 00:11:04,947 Όχι, δεν φταίει κανείς. 275 00:11:07,066 --> 00:11:09,986 Αλλά προφανώς, αγάπη μου, κάτι δεν πάει καλά, εντάξει; 276 00:11:10,069 --> 00:11:12,539 Ας συνεχίσουμε η ίδια σελίδα εδώ, εντάξει; 277 00:11:12,547 --> 00:11:13,707 Εντάξει; 278 00:11:13,790 --> 00:11:15,540 Δηλαδή, το μόνο που σημαίνει είναι... 279 00:11:15,616 --> 00:11:17,496 φαρδιά εσώρουχα, ξέρεις; 280 00:11:17,577 --> 00:11:19,497 Χωρίς υδρομασάζ, χωρίς ατμό, 281 00:11:19,579 --> 00:11:22,099 όχι ιππασία. 282 00:11:22,173 --> 00:11:23,673 Ιππασία; 283 00:11:23,750 --> 00:11:26,720 Αμερική, αυτή η γυναίκα η plumb έχασε το μυαλό της. 284 00:11:26,794 --> 00:11:28,724 Άκουσα για τρελή συμπεριφορά 285 00:11:28,796 --> 00:11:30,466 μόλις μείνουν έγκυος, 286 00:11:30,548 --> 00:11:31,928 αλλά πριν; 287 00:11:33,143 --> 00:11:35,693 WANDA: Όχι, αγάπη μου, δεν φταίει κανείς, εντάξει; 288 00:11:35,762 --> 00:11:37,442 Και παίρνοντας σε αυτό το ζεστό νερό 289 00:11:37,513 --> 00:11:38,483 και μαγειρεύοντας σαν πατάτα 290 00:11:38,556 --> 00:11:40,476 δεν πρόκειται να το βοηθήσει. 291 00:11:40,558 --> 00:11:42,658 Γιατί να του το πει αυτό; 292 00:11:44,270 --> 00:11:45,700 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 293 00:11:45,772 --> 00:11:47,582 Τι; Άκουσα τη θεία Γουάντα 294 00:11:47,657 --> 00:11:49,277 και ο θείος Μπέρνι τσακώνονται ξανά. 295 00:11:49,358 --> 00:11:50,668 Εκείνη φώναζε. 296 00:11:50,544 --> 00:11:53,204 Είμαι σίγουρος ότι το έκανε κάτι για να το αξίζει. 297 00:11:53,279 --> 00:11:55,199 Έτσι τέλος πάντων... Ήταν τρελή 298 00:11:55,281 --> 00:11:57,711 γιατί δεν έπιασε το αυγό της. 299 00:11:57,784 --> 00:12:00,384 Το αυγό της; Είπε ότι ρίχνει ένα αυγό το μήνα 300 00:12:00,453 --> 00:12:02,093 και καλύτερα να το πιάσει. 301 00:12:02,163 --> 00:12:03,723 Επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω. 302 00:12:05,082 --> 00:12:08,512 Εντάξει, πες μου ακριβώς αυτό που άκουσες. 303 00:12:08,586 --> 00:12:10,146 Λοιπόν, ανέβηκα στην πόρτα τους 304 00:12:10,221 --> 00:12:11,061 για να τους ακουσω... 305 00:12:16,552 --> 00:12:17,652 Μπέρνι; 306 00:12:19,305 --> 00:12:20,515 Μπέρνι; 307 00:12:20,598 --> 00:12:21,988 Τι; 308 00:12:22,892 --> 00:12:24,902 Θέλω να μου κάνεις τη χάρη. 309 00:12:24,977 --> 00:12:28,107 δεν πίνω όχι κατούρα γάτας. 310 00:12:28,189 --> 00:12:29,699 Καλά. 311 00:12:29,774 --> 00:12:31,294 Θέλω να κάνεις εξετάσεις. 312 00:12:33,110 --> 00:12:34,580 Τι; Μου; 313 00:12:34,588 --> 00:12:36,078 Γιατί έχω για να κάνω εξετάσεις; 314 00:12:36,155 --> 00:12:38,405 Προσπαθείς να πεις, Γουάντα, φταίω εγώ; 315 00:12:38,491 --> 00:12:40,581 Χρειάζονται δύο για το ταγκό. 316 00:12:40,594 --> 00:12:43,424 Αγάπη μου, πάντα δοκιμάζουν πρώτα οι άντρες, εντάξει; 317 00:12:43,496 --> 00:12:45,206 Είναι απλά πιο εύκολο. 318 00:12:45,223 --> 00:12:46,413 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κάνετε 319 00:12:46,491 --> 00:12:48,181 αυτό που κάνεις συνήθως, αλλά σε ένα φλιτζάνι. 320 00:12:48,259 --> 00:12:49,759 Ω, Θεέ μου. 321 00:12:49,836 --> 00:12:51,386 Την ακούς, Αμερική; 322 00:12:51,471 --> 00:12:52,751 Κατηγορώντας με 323 00:12:52,822 --> 00:12:54,812 γιατί αυτή δεν μπορεί να μείνει έγκυος! 324 00:12:54,882 --> 00:12:56,312 Βάζοντάς το στο μέτρημα. 325 00:12:56,384 --> 00:12:57,524 Δεν είναι σωστό. 326 00:12:57,593 --> 00:12:59,853 Μπορείς να κάνεις σκουπίδια πολλά πράγματα, 327 00:12:59,929 --> 00:13:03,559 αλλά μην μιλάς άσχημα σχετικά με τον αριθμό ενός άνδρα. 328 00:13:03,641 --> 00:13:04,911 Δεν μπορεί να είμαι εγώ. 329 00:13:09,063 --> 00:13:09,953 Ε! 330 00:13:10,022 --> 00:13:11,072 (γρυλίζει) 331 00:13:11,148 --> 00:13:11,958 (φωνές) 332 00:13:12,233 --> 00:13:13,083 Ωχ! 333 00:13:13,776 --> 00:13:15,696 Νομίζεις; 334 00:13:15,778 --> 00:13:18,048 νομίζεις Τα καταστρέφω, Αμερική; 335 00:13:18,865 --> 00:13:20,795 Πού είναι η Wanda και αυτή η γάτα κατούρησε; 336 00:13:31,586 --> 00:13:32,546 Κύριε Μακ; 337 00:13:32,628 --> 00:13:33,688 ΜΠΕΡΝΙ: Ορίστε. 338 00:13:42,054 --> 00:13:43,314 Εδώ είμαστε στο σπήλαιο. 339 00:13:43,389 --> 00:13:45,399 Ορίστε το φλιτζάνι σας. 340 00:13:45,408 --> 00:13:47,188 Εάν χρειάζεστε ένα οπτικό βοήθημα, υπάρχουν μερικά περιοδικά 341 00:13:47,268 --> 00:13:48,408 στο συρτάρι. 342 00:13:49,687 --> 00:13:50,617 Δεν χρειάζεται. 343 00:13:50,697 --> 00:13:52,027 Κάποτε είχαμε μερικά βίντεο για ενήλικες, 344 00:13:52,106 --> 00:13:53,406 αλλά κάποιος τα έκλεψε. 345 00:13:53,416 --> 00:13:55,066 Η τηλεόραση λειτουργεί για να μπορέσετε 346 00:13:55,151 --> 00:13:56,201 για να βρείτε μια εκπομπή ασκήσεων. 347 00:13:56,277 --> 00:13:58,037 Σε παρακαλώ, δεν χρειάζομαι τίποτα. 348 00:13:58,112 --> 00:13:58,962 Σας ευχαριστώ. 349 00:13:59,038 --> 00:14:00,148 ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ: Α, ελαφρύνετε. 350 00:14:00,231 --> 00:14:02,081 Τώρα, μόλις τελειώσεις η βρώμικη πράξη, 351 00:14:02,158 --> 00:14:03,618 τοποθετήστε το καπάκι πίσω σφιχτά 352 00:14:03,692 --> 00:14:05,132 και αφήστε το στο γραφείο έξω από το μπάνιο. 353 00:14:05,202 --> 00:14:07,092 Ερωτήσεις; Ναί. 354 00:14:07,163 --> 00:14:08,593 Πότε θα φύγεις; 355 00:14:08,664 --> 00:14:09,724 Τώρα. 356 00:14:10,124 --> 00:14:11,764 Σας ευχαριστώ. 357 00:14:11,768 --> 00:14:14,588 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Ό,τι κι αν είναι, πρέπει να ♪ 358 00:14:14,670 --> 00:14:16,430 ♪ Αρκεί να σε ευχαριστεί ♪ 359 00:14:16,505 --> 00:14:18,925 ♪ Κάντε το να διαρκέσει τόσο πολύ-- ♪ 360 00:14:19,008 --> 00:14:20,268 Αμερική! 361 00:14:20,343 --> 00:14:23,033 Πώς φτάνουμε σε αυτό; 362 00:14:23,104 --> 00:14:24,314 Θέλω να κάνω ένα μωρό 363 00:14:24,388 --> 00:14:26,858 υποτίθεται ότι είναι ένα όμορφο πράγμα. 364 00:14:26,933 --> 00:14:28,773 Σύλληψη στην αγάπη, 365 00:14:28,851 --> 00:14:31,151 καρπός μιας ένωσης. 366 00:14:31,228 --> 00:14:33,398 Κανείς δεν είπε τίποτα για τη ληστεία ενός άνδρα 367 00:14:33,481 --> 00:14:34,791 της αξιοπρέπειάς του. 368 00:14:37,502 --> 00:14:38,632 Κανένας. 369 00:14:50,331 --> 00:14:51,811 (γελάει) 370 00:15:11,227 --> 00:15:13,027 Γεια, μωρό μου, τι συμβαίνει; 371 00:15:13,038 --> 00:15:15,328 Μοιάζεις σαν να έχεις τα μπλουζ. 372 00:15:16,357 --> 00:15:17,707 Θα κάνω σεξ μαζί σου. 373 00:15:20,569 --> 00:15:21,709 Τι νόημα έχει; 374 00:15:23,739 --> 00:15:25,719 Τα αποτελέσματα του εργαστηρίου σας μπήκε σήμερα. 375 00:15:28,077 --> 00:15:29,667 Ωχ. 376 00:15:29,745 --> 00:15:31,375 Ω, όχι. 377 00:15:31,455 --> 00:15:34,175 Αμερική, ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 378 00:15:34,258 --> 00:15:35,838 Ο άντρας Mac είναι άγονος. 379 00:15:35,918 --> 00:15:37,048 Πυροβολώ λευκά. 380 00:15:37,062 --> 00:15:39,182 Μου πήρε έναν σωλήνα αέρα. 381 00:15:39,255 --> 00:15:42,235 (κλαίγοντας) 382 00:15:45,594 --> 00:15:47,064 Ουάου, 383 00:15:47,072 --> 00:15:49,152 σύμφωνα με αυτούς τους αριθμούς, 384 00:15:49,223 --> 00:15:50,773 Είμαι φυσιολογικός. Όχι, Μπέρνι, 385 00:15:50,850 --> 00:15:51,690 δεν είσαι φυσιολογικός. 386 00:15:51,767 --> 00:15:52,827 Τι; 387 00:15:53,602 --> 00:15:55,542 Ο αριθμός σας είναι τόσο τεράστιος, 388 00:15:55,613 --> 00:15:58,123 είσαι σε θέση να εμποτίσει τους πάντες. 389 00:15:59,233 --> 00:16:00,573 Γεια σου! 390 00:16:00,585 --> 00:16:02,025 Τι γνωρίζετε για αυτό; 391 00:16:02,111 --> 00:16:03,571 Αυτό είναι υπέροχο. 392 00:16:03,646 --> 00:16:05,366 Ναι. ΜΠΕΡΝΙ: Αυτά είναικαλά νέα. 393 00:16:05,448 --> 00:16:07,538 Γιατί λοιπόν στεναχωριέσαι τόσο; 394 00:16:07,550 --> 00:16:09,590 Ξέρουμε ότι δεν μπορεί να είμαι εγώ. 395 00:16:12,288 --> 00:16:13,388 Ω. 396 00:16:14,915 --> 00:16:15,845 λυπάμαι. 397 00:16:17,501 --> 00:16:19,051 Έκλεισα λοιπόν ραντεβού 398 00:16:19,128 --> 00:16:21,008 με τον γιατρό αύριο. 399 00:16:21,088 --> 00:16:22,388 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 400 00:16:22,399 --> 00:16:24,679 Είμαι αρκετά σίγουρος είναι κάτι απλό. 401 00:16:24,759 --> 00:16:27,309 Θα μπορούσε να είναι απλά κάτι μικρό, 402 00:16:27,386 --> 00:16:29,066 μερικά τσόκαρα ή κάτι τέτοιο. 403 00:16:32,409 --> 00:16:35,579 (κλαίγοντας) 404 00:16:37,697 --> 00:16:38,617 Τι; 405 00:16:38,698 --> 00:16:40,488 Προσπαθούσα να βοηθήσω. 406 00:16:40,566 --> 00:16:42,196 Δεν είμαι γιατρός. 407 00:16:42,276 --> 00:16:43,866 Δεν ξέρω την ιατρική ορολογία 408 00:16:43,944 --> 00:16:45,754 για φράξιμο. 409 00:16:45,821 --> 00:16:46,821 Δεκάρα. 410 00:16:46,898 --> 00:16:48,748 Έπρεπε να πω "μπλοκάρισμα" 411 00:16:48,824 --> 00:16:49,754 ή "κολλημένος", 412 00:16:49,825 --> 00:16:50,625 "μπλοκαρισμένο", 413 00:16:50,710 --> 00:16:51,810 "γεμάτο." 414 00:16:51,886 --> 00:16:53,176 Ίσως το πουλί της να μην μπορεί να πετάξει. 415 00:16:55,414 --> 00:16:56,554 Γειά σου; 416 00:16:56,624 --> 00:16:57,814 Ο θείος Μπέρνι; 417 00:17:12,932 --> 00:17:13,952 (βγάζει) 418 00:17:21,857 --> 00:17:23,447 Μην έρθετε εδώ μέσα ψάχνοντας για κανένα σνακ. 419 00:17:23,526 --> 00:17:24,946 Η θεία Γουάντα θα να είσαι εδώ σύντομα. 420 00:17:25,027 --> 00:17:26,287 Το δείπνο θα είναι έτοιμο. 421 00:17:26,362 --> 00:17:28,292 Ίσως πρέπει να φάμε τι μπορούμε πριν 422 00:17:28,364 --> 00:17:29,414 το μωρό φτάνει εδώ. 423 00:17:29,490 --> 00:17:31,170 Με συγχωρείτε; 424 00:17:31,250 --> 00:17:32,180 Μην προσπαθήσετε και μπροστά. 425 00:17:32,251 --> 00:17:34,591 Βρήκα το τεστ εγκυμοσύνης στο σπίτι. 426 00:17:34,662 --> 00:17:37,172 Και άκουσα τη θεία Γουάντα μιλώντας για τα αυγά της. 427 00:17:37,182 --> 00:17:39,632 Αυτό που κάνουμε εγώ και η θεία Γουάντα δεν είναι δική σου δουλειά. 428 00:17:39,708 --> 00:17:41,298 Και το νούμερο δύο, όλοι χρειάζεστε 429 00:17:41,377 --> 00:17:42,637 να μείνουμε έξω από το μπάνιο μας. 430 00:17:42,711 --> 00:17:44,551 Πώς δεν μπορούσες να μιλήσεις σε εμάς για αυτό; 431 00:17:44,630 --> 00:17:46,100 Δεν χρειάζομαι άδεια να σου μιλήσω 432 00:17:46,173 --> 00:17:47,773 για οποιοδήποτε σκυλάκι. 433 00:17:47,842 --> 00:17:50,822 Και δεν το συζητώ μαζί σας πια. 434 00:17:53,272 --> 00:17:55,022 Γεια, τι συμβαίνει; 435 00:17:55,099 --> 00:17:57,109 Σας μάθαμε παιδιά κάνουν μωρό. 436 00:17:57,184 --> 00:17:59,084 Και αν είμαστε πραγματικά ένα μέρος αυτής της οικογένειας, 437 00:17:59,153 --> 00:18:02,213 τότε θα πρέπει να συμπεριληφθούμε σε αποφάσεις που μας επηρεάζουν. 438 00:18:02,281 --> 00:18:05,241 Α, θα σου δώσω κάτι για να σε επηρεάσει, εντάξει. 439 00:18:05,251 --> 00:18:07,001 Αγάπη μου, ηρέμησε, εντάξει; 440 00:18:08,070 --> 00:18:11,120 Ξέρεις τι; 441 00:18:11,198 --> 00:18:13,288 Έχετε ένα σημείο και δεν έχετε τίποτα 442 00:18:13,367 --> 00:18:14,217 να ανησυχείς. 443 00:18:14,293 --> 00:18:15,713 Δεν κάνουμε μωρό. 444 00:18:15,720 --> 00:18:17,170 Τι; 445 00:18:17,246 --> 00:18:18,216 Τι λες; 446 00:18:18,298 --> 00:18:19,668 Ναι, κάνουμε μωρό. 447 00:18:19,748 --> 00:18:21,678 Στην πραγματικότητα, γλυκιά μου, όχι, δεν είμαστε. 448 00:18:24,712 --> 00:18:26,012 Λοιπόν, τώρα ότι αυτό τελείωσε, 449 00:18:26,022 --> 00:18:27,432 τι είναι για δείπνο; 450 00:18:27,506 --> 00:18:30,476 (αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική) 451 00:18:30,560 --> 00:18:32,190 (η πόρτα κλείνει) 452 00:18:36,891 --> 00:18:39,741 Γεια, φίλε, τι ήταν όλα αυτά; 453 00:18:39,819 --> 00:18:41,529 Και τι είπε ο γιατρός; 454 00:18:41,604 --> 00:18:43,534 (αναστενάζει) 455 00:18:43,606 --> 00:18:45,526 Οι δοκιμές επέστρεψαν 456 00:18:45,608 --> 00:18:47,288 και είναι ασαφείς. 457 00:18:50,279 --> 00:18:51,329 Τι σημαίνει αυτό; 458 00:18:51,405 --> 00:18:52,745 Σημαίνει ότι δεν ξέρουν 459 00:18:52,757 --> 00:18:54,877 τι φταίει μαζί μου βασικά. 460 00:18:57,536 --> 00:19:00,126 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούν να κάνουν. 461 00:19:00,206 --> 00:19:01,876 Λοιπόν, ναι, ξέρεις, 462 00:19:01,957 --> 00:19:03,267 υπάρχουν πράγματα που μπορεί να γίνει. 463 00:19:03,342 --> 00:19:05,222 Δηλαδή, εμ... 464 00:19:05,294 --> 00:19:06,554 Θα μπορούσα να πάρω φάρμακα γονιμότητας, 465 00:19:06,629 --> 00:19:08,929 Χμ, υπάρχουν πυροβολισμοί, 466 00:19:09,006 --> 00:19:10,056 γονιμοποιήσεις 467 00:19:10,132 --> 00:19:11,722 και συνεχής παρακολούθηση. 468 00:19:11,734 --> 00:19:13,854 Και ξέρετε τι; 469 00:19:13,928 --> 00:19:15,558 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι ένας από τους δύο 470 00:19:15,638 --> 00:19:17,568 είναι πραγματικά έτοιμος να το κάνει. 471 00:19:21,644 --> 00:19:22,664 Ξέρεις, υποθέτω 472 00:19:22,737 --> 00:19:24,357 δεν εννοείται για όλους 473 00:19:24,438 --> 00:19:26,288 να κάνω παιδιά δικά τους. 474 00:19:28,859 --> 00:19:29,789 Ανθρωπος. 475 00:19:36,492 --> 00:19:38,252 Αμερική, 476 00:19:38,327 --> 00:19:39,377 θυμήσου όταν σου είπα 477 00:19:39,462 --> 00:19:41,502 ότι όταν εκείνα τα τεστ εγκυμοσύνης 478 00:19:41,580 --> 00:19:42,590 επέστρεψε αρνητικός, 479 00:19:42,665 --> 00:19:45,305 Ανακουφίστηκα λίγο; 480 00:19:46,502 --> 00:19:49,312 Δεν νιώθω έτσι. 481 00:19:49,388 --> 00:19:50,858 Αυτό πονάει. 482 00:19:51,715 --> 00:19:52,975 Μέχρι τώρα η ιδέα 483 00:19:53,059 --> 00:19:54,689 της απόκτησης μωρού, 484 00:19:54,769 --> 00:19:56,149 Δεν μπορούσα πραγματικά να τυλίξω το μυαλό μου 485 00:19:56,229 --> 00:19:57,809 γύρω του, ξέρεις; 486 00:19:57,822 --> 00:19:59,062 Τώρα όμως; 487 00:19:59,139 --> 00:20:01,109 Η ιδέα του ποτέ να κάνεις μωρό; 488 00:20:01,183 --> 00:20:02,163 Ω. 489 00:20:03,602 --> 00:20:06,782 Ή να μην μπορώ να έχω; 490 00:20:06,855 --> 00:20:09,325 Που δεν μπορώ να τυλίξω η καρδιά μου γύρω. 491 00:20:10,943 --> 00:20:11,963 Αμερική, 492 00:20:13,153 --> 00:20:15,343 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα ένιωθα έτσι. 493 00:20:17,658 --> 00:20:18,748 Αγαπητέ μου, 494 00:20:18,826 --> 00:20:20,336 έχουμε αυτό το μωρό. 495 00:20:21,370 --> 00:20:23,380 Μπέρνι, σε παρακαλώ. 496 00:20:23,389 --> 00:20:24,309 Έλα εδώ. 497 00:20:25,624 --> 00:20:27,934 Έλα εδώ, έλα εδώ. 498 00:20:28,002 --> 00:20:29,272 Δες εδώ. 499 00:20:29,345 --> 00:20:31,215 Αν δεν θες να πας μέσω της διαδικασίας για εσάς, 500 00:20:31,297 --> 00:20:33,107 τότε δεν πειράζει. 501 00:20:34,591 --> 00:20:35,981 Αλλά αν δεν θέλετε να το περάσει 502 00:20:36,051 --> 00:20:37,691 γιατί νομίζεις ότι δεν το κάνω θέλετε να το περάσετε, 503 00:20:37,761 --> 00:20:39,281 τότε κάνεις λάθος. 504 00:20:40,347 --> 00:20:42,477 Τώρα, ξέρω ότι δυσκολεύτηκα. 505 00:20:42,558 --> 00:20:43,688 Και κατάλαβα 506 00:20:43,767 --> 00:20:45,867 Θέλω αυτό το παιδί. 507 00:20:45,945 --> 00:20:48,655 Κατευθείαν, και είμαι θα είμαι δίπλα σου. 508 00:20:50,232 --> 00:20:52,382 Είσαι σίγουρος; 509 00:20:52,451 --> 00:20:54,291 ΜΠΕΡΝΙ: Επιτρέψτε μου να πω εσύ κάτι. 510 00:20:54,361 --> 00:20:56,581 Βολές, χάπια, 511 00:20:56,655 --> 00:20:58,495 γονιμοποιήσεις, βουντού, 512 00:20:58,574 --> 00:20:59,854 δεν πειράζει. 513 00:20:59,925 --> 00:21:01,675 θα γίνω ακριβώς δίπλα σου. 514 00:21:06,182 --> 00:21:09,432 Έπρεπε να ακούσω το λες αυτό. ΜΠΕΡΝΙ: Έλα εδώ. 515 00:21:09,510 --> 00:21:12,180 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Λοιπόν αγάπη μου, αγάπη μου, σταθείτε-- ♪ 516 00:21:12,188 --> 00:21:14,718 WANDA: Ευχαριστώ. ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ --από εμένα ♪ 517 00:21:14,798 --> 00:21:15,678 ♪ Ω ♪ 518 00:21:15,758 --> 00:21:19,148 ♪ Σταθείτε δίπλα μου ♪ 519 00:21:24,742 --> 00:21:25,742 Χμμ. 520 00:21:28,437 --> 00:21:29,567 Ιατρικούς σκοπούς. 521 00:21:29,580 --> 00:21:31,080 Προσοχή στο δικό σας. 522 00:21:44,495 --> 00:21:46,125 Κύριε Μακ, ξεχάσατε τα περιοδικά σας. 523 00:21:46,205 --> 00:21:47,675 Κράτα τα! 524 00:21:48,123 --> 00:21:49,353 Δροσερός. 525 00:21:56,515 --> 00:21:57,685 Με λεζάντα από Visual Data 526 00:21:57,735 --> 00:22:02,285 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0